Only the Account Owner, is able to adjust the billing information. If you do not see the
Account & settings link in the right hand corner of your account, you're not the Account Owner.
Account & settings link and select
Account, upgrades, billing at the bottom of the dropdown.
change card at the top right corner of the page. Enter the new card details on the next screen to update your credit card.